I can't speak to the UK editions, but this is why the US versions of Terry Pratchett books often make me want to bang my head against a wall. You're a big publishing house! I'm not even a pro proofreader! I shouldn't be spotting this many typos!