Once for an undergrad paper on population growth, I wrote "women had smaller families" and then changed it to "woman had fewer children". Or I thought it did. I proofread it more than once, only to get it back from the professor with the words "women had smaller children" circled.